Posted tagged ‘ELISA’

euphoric field (“Engrish” TV-EDIT cho2)

December 21, 2007

Being a sucker for anime that came from visual novels (which are usually dramanimes), I went to check ef – a tale of memories.

The first episode did not give quite a big impact, but seeing how screwed up the story’s pace was and SHAFT’s unique way of animating, (as seen in Negima!? and Sayonara Zetsubou Sensei) it sparked my interest.

Seeing how the story pick up pace in the second episode, I officially added it to my playlist and aside from the anime itself, I am more interested in the Opening (was ED in Ep 2) sequence (and its horrible Engrish).

Here’s the fun part,

This is the “REAL” lyrics
This is what I hear
This is what I think

Fly high, make it
Get to the new world that I seek
Someday, so I believe
Same
Same

Don’t look back to the sorrow I left behind
Here’s my real intention I hide
I wish you were here, and so just right by my side
I wish you were here and so jello by my side
I wish you were here and so jello by my side
Need to be strong enough to swallow my pride
Need to be doorknob to sorrow my fry
Need to be doorknob to swallow my pie

I have been looking for my own style
Don’t give it up, here comes the life
I have been looking for my own sky
Don’t give her up, here comes the lie
Same

Be alive, take it
Promise to find, yes I will
Shining wings filled with wishes
Here I, take it
Promise to find, yes I will
Shining priss filled with fishies

Here I, take it
Promise to find, yes I will
Shining face filled with feces fishies

Fly high, make it
Get to the new world that I seek
Someday, so I believe
Same
Same

Euphoric Field replaced Bouken, Desho Desho?as the song that always play first in my WinAmp. Even though its English pronunciation was quite so-so, It has a relaxing tune that keeps me at ease.

Advertisements